lleo (lleo) wrote,
lleo
lleo

Поздравьте с первой английской публикацией

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: https://lleo.me/dnevnik/2021/07/02

 Теперь у меня есть публикации и на английском языке: http://clarkesworldmagazine.com/kaganov_07_21/

Опубликован рассказ в небезызвестном журнале «Clarkesworld», ISSUE 178, July 2021. Рассказ называется «I'm Feeling Lucky». Был он написан в 2006 (как обычно, на Грелку), и в оригинале назывался «Мне повезёт»
.

Перевод сделал Alex Shvartsman — прекрасный профессиональный переводчик, хорошо знающий русский язык и очень внимательно работающий с текстом. Редакторские замечания делал сам Neil Clarke, причем настолько дельные, что в одном месте я поправил оригинальный текст.

Также низкий поклон Катерине Бачило за помощь и напутствие.



это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: https://lleo.me/dnevnik/2021/07/02
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment