Теперь у меня есть публикации и на английском языке: http://clarkesworldmagazine.com/kaganov_07_21/
Опубликован рассказ в небезызвестном журнале «Clarkesworld», ISSUE 178, July 2021. Рассказ называется «I'm Feeling Lucky». Был он написан в 2006 (как обычно, на Грелку), и в оригинале назывался «Мне повезёт»
.
Перевод сделал Alex Shvartsman — прекрасный профессиональный переводчик, хорошо знающий русский язык и очень внимательно работающий с текстом. Редакторские замечания делал сам Neil Clarke, причем настолько дельные, что в одном месте я поправил оригинальный текст.
Также низкий поклон Катерине Бачило за помощь и напутствие.
это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: https://lleo.me/dnevnik/2021/07/02