lleo (lleo) wrote,
lleo
lleo

Category:

Узники Силы

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2018/08/24.html

На Фантассамблее Вася Владимирский отметил, что сегодняшний тренд — рост наименований переводной фантастики. Мол, читатель устал ждать от отечественных авторов хороших книг, и с каждым годом все больше интересуется фантастикой зарубежной. Поэтому, — закончил свое обращение к авторам Вася Владимирский, — если вы не начнете писать хорошие книги, это сделают солдаты НАТО!

Замечу Васе, что и с переводами дела обстоят не столь радужно. Например, вот я держу в руках одну из тех книг, что еще ни разу не переводилась на русский язык: это Strugatsky «Prisoners of Power» — знаменитый роман о Ядерном Холокосте, как гласит аннотация. Я плохо знаю английский, мне бы очень хотелось прочитать «Узников Силы» на русском, но такой книги нет. И где издатели? Где переводчики? Может, организовать краудфандинг, может найдутся энтузиасты, что сделают любительский перевод?




это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2018/08/24.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment