lleo (lleo) wrote,
lleo
lleo

Category:

Немного про дизайнеров

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2017/05/02.html

Перед вами две фотки, сделанные на кухне. На первой — пол, покрытый ламинатом, где дизайнерами ламината написаны столицы государств. Вот, например, Дели:

Первым слово «Dehli» вместо «Delhi» обнаружил профессиональный переводчик Сон, уронив на пол взгляд. Мы долгое время считали, что дизайнеры ламината были классические придурки и не смогли вычитать дизайн-макет от банальных опечаток. А через какое-то время пришел Юра, полез дотошно выяснять, и выяснил в Гугле, что «Delhi» пишут везде, кроме самой Индии — там как раз пишут именно «Dehli». Поэтому мы теперь думаем, что дизайнеры были классические придурки с хитрецой — полученный заказ они отдали индусам на аутсорс.

Ну а вторую задачку (тоже от Юры) объяснять не стану, послушаю ваши мнения. Объясните, почему ситуация, изображенная дизайнерами, не могла возникнуть в реальности. Уточню — речь о счетчике:




это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2017/05/02.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments